Nehemia 4:21

SVAlzo waren wij doende aan het werk; en de helft van hen hielden de spiesen, van het opgaan des dageraads tot het voortkomen der sterren toe.
WLC
Trans.4:15 wa’ănaḥənû ‘ōśîm bamməlā’ḵâ wəḥeṣəyām maḥăzîqîm bārəmāḥîm mē‘ălwōṯ haššaḥar ‘aḏ ṣē’ṯ hakwōḵāḇîm:

Algemeen

Zie ook: Morgen, Ochtend, Speer, Sterren

Aantekeningen

Alzo waren wij doende aan het werk; en de helft van hen hielden de spiesen, van het opgaan des dageraads tot het voortkomen der sterren toe.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

אֲנַ֖חְנוּ

-

עֹשִׂ֣ים

doende

בַּ

-

מְּלָאכָ֑ה

aan het werk

וְ

-

חֶצְיָ֗ם

en de helft

מַחֲזִיקִים֙

van hen hielden

בָּֽ

de spiesen

רְמָחִ֔ים

-

מֵ

-

עֲל֣וֹת

het opgaan

הַ

-

שַּׁ֔חַר

des dageraads

עַ֖ד

tot

צֵ֥את

het voortkomen

הַ

-

כּוֹכָבִֽים

der sterren


Alzo waren wij doende aan het werk; en de helft van hen hielden de spiesen, van het opgaan des dageraads tot het voortkomen der sterren toe.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!